日语的这些用法你会吗

编辑：管理员 时间：2019-06-04

      对于初学日语的学生而言，「あなた」是常用的第二人称代词。日语中没有“亲爱的”这个词，要是硬要翻译出来是“愛な”，可是意思也就变了。因为日本人对爱的表达非常含蓄，可能日语中的【あなた】就当作妻子称呼

      对于初学日语的学生而言，「あなた」是常用的第二人称代词。

      以下是「あなた」的两个用法。

      「あなた」作为【你】使用时：

      平级之间或晚辈可用，万万不能用在与长辈和上司的谈话中。

      例子：（田中）你今天做什么？

      今日あなたは何をしますが？

      说的很正确，但也仅仅是符合语法的正确。

      因为日语中一般对话知道对方姓名时直接称呼姓名，很少用你第二人称代词来对话，用了会感觉很疏远。

      正确说法：

      今日　田中さんは何をしますか？

      这就好了很多。

      「あなた」作为【亲爱的】使用时：

      日语中没有“亲爱的”这个词，要是硬要翻译出来是“愛な”，可是意思也就变了。因为日本人对爱的表达非常含蓄，可能日语中的【あなた】就当作妻子称呼丈夫“亲爱的”使用吧。

      其他的第二人称：

      あんた:女性使用者多，较普遍。

      君「きみ」：较亲密的称呼。

      お前：较不礼貌，非常亲密的朋友之间方可使用。

      貴様「きさま」：生气时称呼对方的说法。

      己：粗鲁的表达，有挑衅的意味。

      お主;男女都通用，同等身份的人之间使用。